我们将在 2025 年大阪/关西博览会上展示一个旨在传承传统工艺数字技能的共同创作项目

日本工艺产区协会／生藤园有限公司／庆应义塾大学媒体设计研究生院／V体育官方网站／协和有限公司

日本工艺生产地区协会、Ikutoen Co, Ltd、庆应义塾大学、V体育和commisure Co, Ltd将从2024年4月起在冲绳建立一个拥有300年传统的壶屋烧陶瓷器，以探索日本传统工艺产业的未来。我们一直致力于“CrafTouch”项目，该项目以 Ikutoen 为背景，利用数字技术记录工匠的技艺并将其传承给下一代。

谨此通知您，该项目的成果将在“日本工艺产区展览会”（由日本工艺产区协会和读卖新闻主办）上展出并公布，该展览会将于 2025 年 6 月 16 日至 18 日举行，作为 2025 年大阪/关西博览会的一部分。

项目概述

随着少子化和人口老龄化加速，日本各地的传统工艺正面临后继无人的生存危机。随着AI时代的到来，现在各种信息都由AI产生，与科技共存已经不再是别人的问题，即使在传统工艺领域也是如此。在这个项目中，我们将探讨如何将手艺技艺传承给下一代，将利用数字技术记录和再现人们身体感觉的尖端技术“触觉”引入到传统工艺中，努力保存工匠的技艺，将其传承给下一代，并通过超越时空的技艺将其传播到世界。

展览概览

“控制论项目 - 通过机器人和触觉技术数字化分享工艺”
日期和时间：2025 年 6 月 16 日星期一至 2025 年 6 月 18 日星期三 09:00-21:00 *直到最后一天 18:00
地点：2025 年大阪/关西博览会“JAPAN CRAFT EXPO2025”（EXPO Messe“WASSE”内）
网址：

过去举措的历史

2022年7月，日本工艺产区协会秘书长原冈智宏和庆应义塾大学媒体设计研究生院教授南泽幸太成为Project Cybernetic Being研究基地的创始人。 Lab”（东京竹芝），我们举办了一个研讨会，将工艺与控制论化身技术（包括触觉技术）联系起来，我们讨论了工艺与数字技术融合所创造的未来。为了回应这一讨论，日本工艺生产领域协会和 Project Cybernetic Being 之间启动了一个共同创作项目“CrafTouch”，也是与 Hotta Carpet Co, Ltd 的第一个共同创作项目（）。我们对踩在纺织品上的感觉进行分类和再现的努力成果已在 2023 年日本工艺品博览会上展出，该博览会于 2023 年 11 月在大阪 Expo'70 纪念公园举行。

作为 CrafTouch 项目的第二部分，我们将于 2024 年 4 月启动一个共创项目，旨在记录和传承冲绳传承了 300 年的壶屋烧陶器 Ikutoen 陶艺工匠的精湛技术。该项目的研究团队（实验室负责人：Kota Minamisawa教授）和V体育触觉实验室（实验室负责人：Yoshihiro Tanaka教授）经常参观生藤园的工作室，并通过实地考察来衡量工匠们“难以形容”的技能。

关于技能传送技术

在这个项目中，为了利用数字技术记录和传播传统工匠的技艺，我们使用了commissure Inc开发的可穿戴触觉传感器“SenseFuse™”来记录工匠在日常陶艺制作过程中所进行的动作和感觉。以便用简单的方法测量和记录人们通过手和手指感受到的“触觉”和手臂中的“力感”。此外，通过使用可穿戴触觉显示器“FeelFuse™”将记录的触觉数字信息再现在人的手或手臂上，以便可以通过物理方式感受到，我们开发了一种技能传输系统，无需使用语言即可传达工匠的“技巧”和“感受”。此外，我们还开发了一种机器人化身，可以根据工匠的动作和感官信息来传达陶艺技能，通过与陶艺家一起操作该机器人化身，我们创建了一个“技能集成控制论化身”，让工匠可以直观地体验工匠的技能，并在两人的情况下一起创作作品。

来自共同创作者成员的消息

原冈智博
（日本工艺产区协会理事）

该项目始于 2022 年 7 月，旨在通过工艺和触觉的融合探索未来的可能性，由日本工艺生产领域协会和 Cybernetic Being 联合举办的研讨会引发。在与堀田地毯（大阪和泉市）进行第一阶段的研究后，我们于 2024 年开始了第二阶段。传承技能是手工艺行业的主要问题之一，我们希望这将有助于发现解决这一问题的线索。

高江若菜
（生藤园株式会社代表董事）

随着时代的变迁，在有限的时间内传承高品质的工艺变得越来越困难，代际之间的技术能力差距也成为几藤园的一个问题。怎样才能将能工巧匠的技艺传承到现在呢？我参加这个项目是为了寻找一种方法来实现这一目标。除了通过经验和实践经验积累的技能之外，我希望这一新举措的引入能够促进未来工匠的发展。

南泽哥太
（庆应义塾大学媒体设计研究科、教授/JST Moonshot研究开发项目目标1、项目经理/2025年大阪/关西世博会日本馆基本概念委员会）

随着数字技术的快速发展，在数字空间中记录人们的各种行为、感觉和经历并跨时空传达它们的技术不再是科幻故事而是现实。拥有数百年历史的传统工艺将如何继续融入近未来的技术并进化？通过这个项目，我们希望您能感受到传统与前沿相遇、交叉、共创未来的兴奋。

田中芳宏
（V体育电气与机械工程系，教授/稻盛科学研究组织，研究员）

工艺和其他身体感觉很难用语言表达，并且对个人来说是私人的。然而，记录其中一些并与其他人分享已经成为可能。该项目扩展了其用途和可能性。共享身体感觉的技术将世界各地的人们联系在一起，使不同的感觉和技术的结合成为可能。通过这一点，我们的目标是实现“1+1>2”，展示多样化的能力，创造新的技能，进一步培养个人创造力。

堀江新
（Commissure Co, Ltd代表董事兼首席技术官/庆应义塾大学媒体设计研究生院特聘助理教授）

向他人传达身体感觉一直被认为是困难的，但我们正试图用技术的力量推翻这种常识。在这个项目中，在许多合作者的支持下，我们能够将记录和共享触觉和体感的技术从实验室扩展到实际领域，从而实现巨大的潜力并获得宝贵的知识。通过持续的研发和社会实施，我们希望让身体感觉的分享变得更加熟悉和日常。

参赛团队

日本工艺品产地协会

研究和开发事宜

庆应义塾大学媒体设计研究生院 神奈川县港北区日吉 4-1-1 223-8526 庆应义塾大学共生馆
邮箱：info[at]cybernetic-beingorg​负责人：大原和哉

V体育机电工程系
电子邮件：tanakayoshihiro[at]nitechacjp 负责人：Yoshihiro Tanaka 教授

公共关系很重要

V体育企划公关科
电话：052-735-5647
电子邮件：pr[at]admnitechacjp

*请将每个 [at] 替换为 @。