由 Norio Shibata 教授及其合著者领导的一篇令人兴奋的研究论文已被刊登在有机字母，由美国化学会 (ACS) 出版的一份杰出科学期刊，并附有令人回味的“补充封面艺术”，如图 1 所示。这项研究题为“通过亲电氟化试剂 Selectflu 进行元素硫介导的羧酸向酰基氟化物的转化”，由 Elsayed M Mahmoud 先生共同撰写，他是第三次研究的作者。研究时在纳米药物科学系就读一年；森宗一郎 (Soichiro Mori) 先生，当时是工程、生命科学和应用化学专业的二年级硕士生；工学部（生命科学与应用化学）副教授 Yuji Sumii；以及在纳米药物科学系和工程系（生命科学和应用化学）任职的 Norio Shibata 教授。

图。 1 “ROOM”，“补充封面艺术”第27幅作品

标题为“ROOM”的“补充封面艺术”是由一位专门研究日本传统绘画风格的艺术家制作的。这件艺术品创造了一个神秘的世界，硫和氟等通常看不见且难以捉摸的物质聚集在一起并进行对话。他们被描绘成参与茶道的人，深入研究氟化反应的世界，邀请观众进入迷人的化学世界。

柴田教授坚信科学是无限创造力的舞台，工程与艺术的融合至关重要。为了与这种精神保持一致，自 2013 年以来，他一直积极参与与日本传统绘画领域的艺术家的合作项目。“ROOM”是这一正在进行的艺术对话的第 27 部分。

该研究的重点是利用元素硫和氟阳离子将羧酸转化为酰氟的转化化学反应。硫是一种常见的元素，其使用无需复杂的试剂或昂贵的催化剂，凸显了柴田教授对可持续发展目标 (SDG) 的奉献精神。

<包含本文的期刊>
　期刊名称：有机字母
　标题：元素硫介导的亲电氟化试剂 Selectflu 将羧酸转化为酰基氟化物
　作者：Elsayed M Mahmoud、森宗一郎、Yuji Sumii 和 Norio Shibata
　文章信息：DOI：101021/acsorglett3c00701